Qué?!

De regresso ao Dubai para mais 3 semanas até ao meu flyback do Natal, fui forçado a apanhar um táxi que me levasse a casa (aqui a expressão casa sou bastante mal, mas adiante). Foi uma viagem anormalmente rápida e sem trânsito pois, fiquei depois a saber, era feriado no Dubai: o dia Nacional do Dubai.

Chegado então ao apartamento, com tempo apenas para tomar um banho revigorante para tentar disfarçar o cansado da viagem – vá lá que desta vez nem se pode dizer que tenha corrido muito mal – pus-me outra vez a caminho, agora dos escritórios e novamente de táxi.

Apanhei então um novo táxi para fazer um percurso de 5 minutos, e mal entrei no carro reparei que o condutor tinha um daqueles aparelhos para “moucos de ouvido”. Pensei automaticamente “Isto vai ser complicado!”. A minha primeira instrução foi dizer “Shatha Tower, please.” Mal disse isto, o homem virou-se para trás e disse um sonoro “Áãnh”. Concluí imediatamente que iria ser uma viagem divertida.

A postura do motorista ao volante passou a ser meio virado para a frente para ver o caminho, meio virado para trás para ver se eu dizia alguma coisa. Um dos diálogos que consegui ter com o homem foi:

Eu: Turn right.
Motorista: Áãhn
Eu: Turn Right now!!!
Motorista: Stop?!
EU: “TURN RIGHT!!! TURN RIGHT!!”

(…)

Eu: Turn Left
Motorista: Stop?!
Eu: Left! Left!
Motorista: Right?!
Eu: LEEEFFTTT!!!!
Motorista: Ah Lept, Lept!

E assim foi a minha viagem de 10 minutos até chegar ao local de trabalho… bastante divertida!